Иностранные интерфейсы на русском языке
Изображение взято с сайта Хабрахабр
Ах, эти чудные интерфейсы на русском языке. Как прекрасны «Упр. выз.» и «Муз. про.»! Одному мне кажется, что нужно проектировать интерфейс не тупо переводящийся с языка на язык, а хоть немного думая о том, какой длины слова будут в итоге? Ну и конечно «Муз. про.» наверняка можно заменить словом «Музыка».
К сожалению за границей все еще думают, что у нас медведи живут рядом с нами и у нас вечная зима.
И уж тем более они думают, что мы будем хавать Муз.Про )))
Опять же я думаю Sony посмотрело и поняло, что в России таким девайсом будет пользоваться от силы 5000 человек, чего напрягаться и думать, как лучше сделать.
Бизнес, суровый бизнес. Купят гики, а гики понимают, что такое Муз.про =)